«Переводили в Google-переводчике». На маркетплейсах ругают «Заводной апельсин» за слова на латинице
08:44, 29.03.2024Пользователи маркетплейсов Ozon и Wildberries пишут возмущённые отзывы под романом «Заводной апельсин» Энтони Бёрджесса. Читатели обвинили переводчиков и издателей в плохой работе, увидев русские слова, написанные на латинице. Спойлер: это авторская задумка. Книголюбы открыли для себя мир комментариев под романом «Заводной апельсин» Энтони Бёрджесса на маркетплейсах. Пользователи Wildberries и Ozon возмущены качеством перевода — на страницах книги было обнаружено чересчур много слов, написанных латиницей. Читатели сочли это халтурой переводчика и стали занижать оценки. Скриншот с Wildberries Дело в том, что Бёрджесс придумал для своих героев особый сленг — смесь из русских слов и упрощённого английского. На такое стилистическое решение писателя вдохновила поездка в Ленинград, где он пообщался со стилягами и фарцовщиками. Персонажи называют друг друга «друзьями» или «droogs», ходят в молочный бар «Корова», то есть «Korov...
«Скуф — это состояние души». Кто такие скуфы и как парни проводят дескуфизацию, чтобы ими не быть
08:44, 29.03.2024В 2024 году для слова «скуф» настал пик популярности. Как появилось обидное прозвище для неопрятных мужчин, как интернет-термин стал мемом и «состоянием души» и почему парни запускают процесс «дескуфизации», расскажет Medialeaks. Кого называют скуфами Скуф (или скуфидон)— это обидное прозвище для описания мужчин старше 30 лет, которые не следят за внешним видом, неопрятны и придерживаются консервативных взглядов. Чаще всего, когда слышишь слово «скуф», в голове всплывает такая картинка: усталый трудяга с залысиной и лишним весом, который не прочь провести вечер за пивом и просмотром передач 18+, шоу о рыбалке, политике или спорте. Как появился первый скуф Интернет-термин зародился на имиджборде «Двач». Слово «скуф» — это сокращение от фамилии модератора раздела политики на имиджборде Алексея Скуфьина. В 2018 году мужчина поспорил с одним из пользователей платформы и записал для него обращение с обилием нецензурных...
Разрушение Дома трезвости. Градозащитник возмущен бездействием мэрии
08:44, 29.03.2024Состояние бывшего Дома трезвости в Саратове является "ужасным". Об этом сегодня сообщил председатель градозащитного совета при областной думе Владимир Лешуков.Ранее в соцсетях обратили внимание на прогрессирующее разрушение фасада этого объекта культурного наследия на улице Григорьева, 45, который известен исторически как особняк М.В. Готовицкого.По словам Лешукова, уже две зимы здание простояло без......
Собиновский фестиваль-2024. Премьера балета, звезды Большого театра и Мариинки, конкурс конкурсов
08:44, 29.03.2024Театр оперы и балета обнародовал программу 37-го международного Собиновского фестиваля, который в этом году пройдет с 21 мая по 4 июня. В этом году тема фестиваля обозначена как "Контрасты" и посвящена юбилеям Михаила Глинки (220 лет) и Альфреда Шнитке (90 лет).В день открытия фестиваля, 21 мая, в большом концерте будут представлены произведения Глинки. В исполнении симфонического оркестра театра прозвучат "Вальс-фантазия", "Камаринская" и одна из испанских увертюр......
Infobox объединится с «Русониксом»
08:44, 29.03.2024Компания ООО «Национальные Телекоммуникации», известная под брендом Infobox, объявила о реорганизации, следствием которой станет присоединение к хостинг-провайдеру «Русоникс». C 1 апреля действующие клиенты перейдут в новую организацию по текущим тарифам....
Новая хакерская атака через ИИ
08:44, 29.03.2024Мир искусственного интеллекта столкнулся с новой угрозой – хакерская кампания «ShadowRay» показала серьезную уязвимость в Ray, ключевом инструменте для расширения возможностей ИИ-проектов....
В сети появилось видео с признаниями пожизненно осуждённого старооскольца
08:44, 29.03.2024На нём Михаил Саплинов рассказывает об обстоятельствах убийств в 2014 и 2016 годах Натальи Малаховой и Екатерины Кузьминой....
Староосколец избивал и шантажировал родную мать, вымогая у неё деньги
08:44, 29.03.2024Он заявил, что «поставил её на счётчик» и требовал перечисления всё новых и новых сумм....
У «Миннесоты» впервые с 2004 года 50 побед в регулярном чемпионате
08:44, 29.03.2024«Миннесота» добилась 50 побед в регулярном чемпионате впервые с 2004 года. В том сезоне Кевин Гарнетт стал самым ценным игроком НБА «Тимбервулвз» тогда единственный раз в своей истории добрались до финала Западной конференции. Клуб из Миннеаполиса на данный момент занимает 2-е место на Западе с результатом 50-22....
Федотов назвал Кордобу самым сильным игроком РПЛ: «Доставляет любой команде много проблем. Без него «Краснодар» совсем другой»
08:44, 29.03.2024«Самый сильный игрок? Кордоба, думаю. Он доставляет любой команде много проблем. С ним «Краснодар» один, без него уже, можно сказать, совсем другой», — сказал главный тренер ЦСКА....
Певица Шакира закрутила роман со звездой сериала "Эмили в Париже"
08:44, 29.03.2024Слухи стали появляться после того, как Лависконт снялся в новом клипе Шакиры на песню "Puntería", рассказывающем романтическую историю. Позже стали поступать сообщения о том, что Шакира и Лависконт были замечены в Нью-Йорке, обедая вместе. После этого пара уехала в одной машине. Ранее певицу подозревали в романах с известными мужчинами после ее расставания с футболистом Жераром Пике, от которого у нее двое детей. Артистке приписывали романы с актером Томом Крузом, певцом Рау Алехандро и гонщиком Льюисом Хэмилтоном, однако эти слухи официально не подтвердились. В одном из свежих интервью Шакира заявила, что посвятила много времени и энергии своим отношениям с Пике, пожертвовав своей карьерой. "Я на долгое время сделала паузу в музыкальной карьере, чтобы быть рядом с Жераром и поддерживать его в его футбольных начинаниях. Я сделала множество жертв ради любви", — говорила она. Шакира рассталась с Пике летом 2022 года из-за измены. Футболист начал встречаться с молодой женщиной...
СМИ: Подробности диагноза Кейт Миддлтон не будут публиковаться из-за медицинской тайны
08:44, 29.03.2024Принцесса Уэльская сообщила о том, что проходит курс превентивной химиотерапии после плановой операции на брюшной полости, При этом она не уточнила конкретный диагноз рака. Официальный представитель Кенсингтонского дворца подчеркнул, что даже при королевском статусе Кейт Миддлтон, как и любой другой гражданин, имеет право на медицинскую тайну, поэтому дополнительные детали не обнародуются. Следует отметить, что общественность сама стала давить на принцессу, требуя раскрыть диагноз. С момента операции в январе вокруг здоровья Кейт появилось множество спекуляций, некоторые из которых были далеки от реальности. Родители Кейт, Кэрол и Майкл Миддлтон, всегда поддерживают свою дочь в трудные моменты. Хотя их появление в прессе не так часто, источники утверждают, что они надежные опоры для принцессы в ее борьбе с болезнью.Ранее СМИ сообщали о том, что принц Уильям испытывает большой стресс из-за болезни жены, проблем с братом и публичного внимания. Ситуация стала еще более сложной из-за того,...
Федеральный благотворительный фонд объявил срочный сбор на лечение девочки из Старого Оскола
08:44, 29.03.2024У неё лейкодистрофия и единственное, что может спасти – трансплантация костного мозга....
Аппарат для проверки слуха поступил в Старооскольскую детскую окружную больницу
08:44, 29.03.2024Он позволит оценить остроту детского слуха, поможет определить «порог слышимости», а главное – выявить начало развития глухоты....
Режиссер Кустурица рассказал, что может получить гражданство России
08:44, 29.03.2024Сербский режиссер и музыкант Эмир Кустурица допустил, что может официально стать гражданином России...
Возврат билетов и упадок ТЦ: Как индустрия развлечений восстанавливается после теракта
08:44, 29.03.2024Объем возвратов билетов на массовые мероприятия в РФ достиг 100 тысяч штук после теракта в «Крокусе». Посещаемость ТЦ и кинотеатров сильно упала, при этом сроки ее восстановления разнятся от нескольких недель до года....